Merry Christmas to all Spanish Joyceans. We are still “along the riverrun”