First klettered Shanator Gregory, seeking spoor through the deep timefield, Shanator Lyons, trailing the wavy line of his partition footsteps (some- thing in his blisters was telling him all along how he had been in that place … [Continuar leyendo]
475.18-475.23 Se acercan también los cuatro (sabios, viejos, apóstoles) al lugar donde se han citado con él.
Those four claymen clomb together to hold their sworn star- chamber quiry on him. For he was ever their quarrel, the way they would see themselves, everybug his bodiment atop of annywom her notion, and the meet of their noght was … [Continuar leyendo]
“Un Siglo de James Joyce: Ensamblajes Modernistas Ayer y Hoy” / “A Century of James Joyce: Past and Present Modernist Assemblages” 33º Jornadas James Joyce 9-10 de mayo de 2024
“Un Siglo de James Joyce: Ensamblajes Modernistas Ayer y Hoy” / “A Century of James Joyce: Past and Present Modernist Assemblages” 33º Jornadas James Joyce 9-10 de mayo de 2024 Universidad de Málaga PLAZO: 10 de abril de 2024 Desde el comienzo … [Continuar leyendo]
475.12-475.17 Shaun ha caído en el Edén como un gigante
Phopho!! The meteor pulp of him, the seamless rainbowpeel. Aggala!!!! His bellyvoid of nebulose with his neverstop navel. Paloola!!!!!! And his veins shooting melanite phosphor, his creamtocustard cometshair and his asteroid knuckles, … [Continuar leyendo]
475.07-475.12 Shaun falleció al final de III.ii. Al comenzar III.iii depierta como un gigante caído en lo que parece un jardín del Edén. Unas chicas lo recogen y lo llevan monte arriba.
There would he lay till they would him descry, spancelled down upon a blossomy bed, at one foule stretch, amongst the daffydowndillies, the flowers of narcosis fourfettering his footlights, a halohedge of wild spuds hovering over him, … [Continuar leyendo]