Contestar verdadero o falso. Stephen está amargado desde el principio. En el patio hay un jardinero sordo, con mandil, con la cara de William Blake. Buck Mulligan ha olvidado lo que le dijo a Stephen sobre su madre. La canción que la madre … [Leer más...]

Fabulada por las hijas de la memoria. Y, sin embargo, fue de alguna manera, si no tal como la memoria lo fabulara. Una frase, pues, de impaciencia, ruido sordo de alas de exuberancia de Blake.  Esa frase el mundo la había recordado. Obtusa … [Leer más...]

Stephen camina por la playa mientras que la marea se acerca. Cinco, seis: el Nacheinander. Exactamente: y esa es la ineluctable modalidad de lo audible. Abre los ojos. Mientras que pasea con los ojos cerrados contandolas gaviotas que … [Leer más...]

“Se sentía pesado, lleno, luego un ligero aflojamiento de su intestino”, significa que Bloom se estaba poniendo malo. “Se sentía pesado, lleno: luego un ligero aflojamiento de su intestino”, significa que Bloom estaba triste. Se sentía pesado, … [Leer más...]